Project Settings Overview

Navigating to the Main Menu

The main menu is your primary hub for navigating between different areas of Codex Editor.

To open it:

1. Look at the top-left corner of the interface.
2. Click the file-tree icon (it looks like a folder or document tree).

Project Settings

When you open Project Settings from the main menu, the panel is organized into three main areas.

Basic Project Information

• Title — the name of your project, editable at any time
• Source Language — the language of the original text you are translating from
• Target Language — the language you are translating into
• Required Validations — configure validation requirements for your team, including separate settings for text validation and audio validation
• Project Documents — shows a count of the total documents in your project, with a + button to add more files

Sync Settings

Below the project information, you'll find controls for keeping your project synchronized:

• Sync button — triggers a manual sync immediately
• Auto-sync toggle — an on/off switch (I/O) that enables automatic background syncing
• Sync interval — when auto-sync is on, use the dropdown to choose how frequently syncs occur: 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, or 1 hour

Project Tools

The bottom section contains a list of tools and actions for managing your project:

• AI Metrics — view usage and performance data for the AI assistant
• Copilot Settings — configure how the AI Copilot behaves during translation (see Configuring AI Copilot Settings)
• Export — export your project in your chosen output format
• Text Display — opens an overlay panel on top of the current view
• Import Labels — import label sets into your project
• Migration — tools for migrating project data (see Migration Tool)
• Updates — check whether a newer version of Codex Editor is available

---

• File Scope - apply display settings to Source, Target or both
• Update Behavior — choose between applying settings to all files or skip files with local settings
• Font Size — adjust the text size in the editor
• Line Numbers — toggle line number display on or off
• Text Direction — set left-to-right or right-to-left text direction
• Apply Changes button at the bottom to confirm and save your display preferences

---

• Close Project — closes the current project and returns to the startup screen

Next Steps

1. Start Using Translation Tools
2. Configure AI Copilot Settings
3. Set Up Team Collaboration